Edwidge Danticat’s first novel is a textured portrayal of the complexities of familial bonds and cultural ties, told through a young Haitian girl’s eyes, as she navigates new territories in New York, in her family and in her own identity.