The Wondrous and Tragic Life of Ivan and Ivana (World Editions) is the latest novel by Guadeloupean Maryse Condé — winner of the 2018 “alternative Nobel” New Academy Prize in Literature — to appear in translation. Through the story of twins with a powerful and perilous bond, the novel explores racism, terrorism, and how global inequality fuels political radicalisation.