Henrietta, whose navel string is buried under an avocado tree in Little Hill, is a Sanandrian Kriol Tiicha and translator. Her co-translations of Shier (2019), Baan (2020), Wan Nansi Stuori (2020) and San Andres: a Herstory Chapta Fuor (2021) to San Andres Kriol, appear in the Revista Universidad de Antioquia magazine. She hosts a trilingual Caribbean literature book club for Raizal piknini in Roack, San Andres Island. Her most recent Kriol translation is a part of the trilingual children’s book album IET (2025).